正埋首以下幾本小說，所以也不便多言了。《群》起初是兩個 in parallel 發生的故事，所以..... 我的腦袋真的快要 handle 不了。
1. der Schwarm -- 群 (70/900)
2. 百年孤寂中譯本 (74/400)
3. 百年孤寂英譯本 (7/422)
4. 小王子中譯本 (To be finished @ Chunghwa bookstore)
5. 美麗新世界 (Brave New World) -- given up due to poor translation, but I will for sure look for its English version.. looks like it's more interesting than 1984, another anti-Utopian novel, which I have bought due to its "coincidental" name.. I still remember my "B" article on THE PRINCE & UTOPIA.. it's been 3 years already.. time really flies.. looking back, "the world as I see it" has changed a lot, but only that I didn't realize it until this year..
《小王子》裏有一句說得我很認同，大人們喜歡數字，而忽略很多更重要的東西。唉，又要做 error analysis。變質的學術，甚麼都講證據，那怕是一目了然的事實。當然，error analysis 是要做的，但在 publish 之前，認清大 picture 不是已經足夠了嗎？老細，永遠是要求我在終極死線前幾個月完成到終極死線才需要完成的事情。豈不聞事有輕急容緩？現時的學術 -- 就是太循規蹈矩了，壓得人透不過氣來，死板板的。因此能開創新面貌的，只能是天才了。有些人甘於、也樂於接受這種無形的枷鎖，但我覺得我已經到 breaking point 了。至少，我需要一個很漫長的假期來想想到底我有沒有那種所謂的 "能力" 去完成這樣沒有創意的 PhD。我現在甚至質疑自己能否完成 MPhil 的學位。
學術無疆界！要做 "職業讀書人" 不一定要待在大學裏做無意義的研究，就如要生存也不一定要走進商界加速貧富懸殊吧 (這，是一個屁喻)。還是那句，知識服務的應該是人，反過來的話，簡直是荒謬。
科技的進步好像只會減少人們閒著的時間，不是嗎？現在的人，哪個會嚮往 "戶庭無塵雜，虛室有餘閒" 那類的話？稍稍閒著，就覺得渾身不自在，一定要找些 pastime 來 kill time。而我們平日最能感受到的 "科技" 進步，其實只是增添了幾樣玩具，造就了某些商人大規模地生產電子廢料而已。人類的社會，要 "進步"，是否真的要樣樣都 "超高效率"，有咁快得咁快？物極必反，再繼續追求所謂的 "高科技"，帶來的只是 "全球性全面大倒退" 的早日來臨。幾百萬年才能累積到的石油在短短一百年間竟然快要被開採到名副其實的 "渣都冇"..
罷了，關你乜事？乖乖地整份 thesis 出黎才是正經.. 待會 "閒著無聊" 的時候要拿肥輝的 Mathematica program 來研究一番.. 希望今日真的能夠看懂。
說不多言，最後還是說了很多，哈..
No comments:
Post a Comment