完全進入了小說的世界

看小說和看戲很是不同。眼看到的東西，未必是真實的。用特技來模擬人類腦海裏的奇幻想像，很多時候把一些你觸摸不到的東西定了形，反而喪失了想像的空間。例如，看 I am a legend，把那些感染了病毒的人塑造成盜墓迷城裏的人形怪獸，就破壞了驚慄小說裏該有的那種 "無形" 的恐怖感。

又有些情況，則是根本不可能把劇情搬至瑩光幕。有些反戰的小說，把戰場的慘況描繪了出來，再透過讀者本身的想像而把影像重現。想像力好的讀者，自然會想像得到有那些可能的畫面。把它搬上瑩幕，如果太過迫真，那就會變成一套三級片，而且觀眾也可能不敢去看。只把紅色液體到處亂塗亂噴呢，又把戰爭想像得太兒戲了。

=====

剛才最初是懷著好奇的心情去看 Italo Calvino 的 The Cloven Viscount，但一看了作者自序後，心態完全不同了。感覺，就像昨天重看《邊城》的序的時候。我又再次被技術性擊倒了，非得把它看完不可。短短的一個故事，70 頁而已。雖然未看完，也未看到最精彩的那部分，但我就是相信這不會讓人失望。

我借的是一本只三百多頁的小說集。作者把他 1950s' 寫的三個故事 -- The Cloven Viscount, Baron in the Trees 和 The Non-existent Knight 合稱為 Our Ancestors (《我們的祖先》三部曲)，不知有何深意？

借了或買了好些中譯本、英譯本，又或者是原著。現在的 priorities 是這樣的：
1. Our Ancestors
2. Brave New World
3. One Hundred Years of Solitude
4. The Swarm
5. 沈從文小說選 II
6. Nineteen Eighty-four

希望 3 月底之前能夠完成，也希望這個 list 暫時不要再增加了，先完成再說。不過貪得無饜的我從來就不能專注於同一本書太長的時間，所以大概還是會 read in parallel 吧。Research?? Go away!! At least for half of my conscious time..

情節並不重要，要緊的是能夠感受內裏想帶出甚麼主題。我想這些小說應該可以為我提供一個想像的空間，然後慢慢地，我就能找到那些纏繞著我的那些不知名的問題的答案了。