MA in Translation

今日去聽 information session。中大 MA 的門檻，竟然會咁低？唔使文科生都報得，太好喇。連 Reference Letters 都話可有可無 (過完 interview 至後補都得)。大學，果然係變成一個用時間或金錢來買學位的地方。

不過，個課程其實真係幾吸引，應該除左吹水，都學到野 ge。我最初仲以為係 Postgraduate Diploma 黎架添..

Required:
Advanced Translation Studies
Chinese-English Translation Workshop
English-Chinese Translation Workshop

Elective:
Literary Translation (正！)
Readings in Translated Works (It depends..)
Translation Criticism (Not so much..)
Introduction to Computer-aided Translation (I think it should be trivial..)
etc.

24 credits，又可以 hae 多年，兼學好 d 中英文。仲話 "可能" 會有 freelance 添！

佢其實個 program 好 practical，好多俾在職人士 take ge translation courses:
Business, Journalism, GPA, Laws, Mass Media, 即時傳譯, etc.

剛剛列出來果 d，老實講，我興趣真係不大。事實上，今日去聽 talk ge 人都好 business，勁唔中意。

不過，佢話之前有個讀 chem ge 學生去讀佢個 program，而家嚮度幫手寫 d 中學 textbook。Textbook 呢，雖然唔係我最想寫 ge 野，不過有 ge 話都幾好 ge。

=====

(1)理 -> (2)文 <-> (3) PhD of some sort -> (4) Books-related matters + 一份我喜歡的正業 (teacher?? provided suddenly I believe I can handle the crazy teenagers)

現實，又唔係我想點就點 ge，不過我都係 "不到黃河心不死" 架喇。

學費 $80000，每個 sem $40000，但 Tricky 一點，學費可能可以減 2 萬。

Solution：先報 part-time 一個 sem ($20000)，淨係 take 3 個 courses，打好 d 基礎先，再轉 full-time，take 5 個 courses ($40000)，搞掂！

照道理，我唔會連 interview ge 機會都冇掛。Interview 佢話要即場試譯幾句，好驚嚇。

=====

唉，我從來就係一個只會計劃但不去實行的人。今次，唔好咁喇。