About Me

My photo
興趣頗廣,心得全無;文理不通,感情用事;what's next?

Friday, April 18, 2008

不中不 Eng

在香港,這兩種語言應該要自然融合。至少我們大可以寫 "John 這物體也結婚了,goddamn it。" 而不需要寫約翰和他媽的。

舉了一個奇怪的例子。haha.. 寫不到 pure Eng or pure Chinese, 就不如 mixed 算吧啦。有乜問題?點解唔可以我手寫我腦,我手寫我口?點解廣東話就唔出得街?點解唔可以中英夾雜?

只要那一種語言情感流露比較自然,就應該用吧。

No comments: