這是一個不尋常的故事。不看到最後，始終看不清作者想表達的是甚麼。
用三百頁塑造了一個 "人民英雄" 出來，卻不消二十頁就把他徹底地摧毀。
所有痛苦的掙扎，也只能是子虛烏有。
作者想表達的，我覺得是對 institutionalization 的不滿。
對精神病患者的關心，僅是表象，只是表達不滿的媒介。
他說得再明白不過了，這些人全都是正常人，只是因為 majority rule 而成了少數。
以 the Big Nurse 為首的 the Combine，指的是世俗的觀念，一種頑固而保守的制度。
間或有一兩個 "精神病患者"，因為長期的不滿，把抱怨申訴出來，得到的答覆永遠只是
This is a rule. This is a rule set by majority. You nuts have to follow.
否則，後果自負。更甚，違令者死！Adjust yourself or vanish！
於是 McMurphy 死了。大條道理地給殺死了。
The way he was killed: Lobotomy, a procedure that is now seen as
"one of the most barbaric mistakes ever perpetrated by mainstream medicine"..
證明作者並不 bullshit..
最後卻也指出再強悍的制度，也只是由弱者 (the Big Nurse) 來支配，並不全然 insurmountable。
然而，更聰明的做法是甚麼？
正如上一個 post：為善無近名，為惡無近刑，緣督以為經！
作者自然不曉這幾句話，但 narrator 的結局正正顯出他也有這個想法。
這並不只是適者生存這麼簡單，而是很個人的，不要作繭自縛，
再憎恨的，也總有忘記、又或者變得不再重要的一天。
=====
我覺得驚訝的自然不是這個我早已明白、卻從來不想遵從的道理，
而是作者選材的寬度和現代性。
不過，最後幾十頁，有很多地方我覺得寫壞了。
但以一個 27-year-old 來寫第一本 novel，
可以成為一本 20th century classic,
都真係.. 非常之.. 勁！
=====
今日又看了這齣戲。沒看過小說，一定難以體會。
主角原來係積尼高遜.. ha ha..
改得唔可以話差，但係都真係唔見左好多野..
有好有唔好啦~~
=====
小說好是好，但，我並不真的喜歡。
我覺得我明白了一點。
之後我選書的標準會有所改變。
逃出 "魔幻紀"？
No comments:
Post a Comment